-
1 воля народа
nlaw. Volkswille -
2 воля народа
-
3 воля народа
ngener. volonté du peuple -
4 воля народа
ngener. volkswil -
5 воля народа
-
6 воля народа
ngener. volkswil -
7 воля народа
халық еркіРусско-казахский терминологический словарь "История" > воля народа
-
8 Воля народа - высший закон
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Воля народа - высший закон
-
9 воля
* * *— воля народа — закон— апошняя воля, апошняе жаданне -
10 воля
ж.1) volonté fсвободная воля — libre ( или franc) arbitre2) (желание, требование) volonté fпоследняя воля ( завещание) — dernières volontésне по своей воле — malgré soi, contre son gré••воля ваша, ваша добрая воля разг. — comme vous voudrez, c'est votre affaireволя ваша, но я с вами не согласен — excusez-moi, mais je ne suis pas d'accord avec vousна волю (на свежий воздух) разг. — au grand airдать волю чему-либо — donner libre cours à qch, donner carrière à qch -
11 воля
1) ерік, қалау, ырық, ықтияр, еркіндік, бостандық2)3)4)5)6) -
12 воля вол·я
исполнить чью-л. волю — to obey smb.'s will, to do as smb. wishes
поколебать чью-л. волю — to shake smb.'s will
считаться с волей избирателей — to take into account the wishes of the voters, to esteem the electors' will
по доброй воле — of one's (own) free will, freely
коллективная воля (ряда государств) — collective will (of a number of states)
непреклонная воля — inflexible / indomitable will
сильная / твёрдая воля — strong will
воля к победе — will to win / for victory
не по своей воле — not of one's own will, against one's will
пороки воли юр. — flaws of the will
против воли кого-л. — against the will of smb.
-
13 popular will
-
14 volkswil
-
15 Voluntas populi suprema lex
Воля народа - высший закон.Парафраза, см. Salus populi suprēma lexРаз поставив себе известную цель, - именно достижение такого порядка вещей, при котором получило бы полное признание и применение старое правило voluntas populi suprema lex est, Макиавелли не пренебрегал никакими уже средствами, ведущими прямо или косвенно к этой цели. (П. Н. Ткачев, Рецензия на книги Ю. Жуковского "Политические и общественные теории XV в." и "Прудон и Луи Блан".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Voluntas populi suprema lex
-
16 volonté
f1) воля; проявление воли; сила волиavoir de la volonté — быть волевым человеком2) воля, желаниеdernières volontés — последняя воля, завещаниеbonne volonté — добрая воля; готовность; желаниеles hommes de bonne volonté, les bonnes volontés — благожелательные люди; люди доброй волиde bonne [de mauvais] volonté — охотно [неохотно]feu à volonté воен. — одиночный огонь3) pl прихоти; капризы -
17 Gesamtwille
-
18 folkevilje
-n, -rволя народа, народная воля -
19 þjóðarvilji
[þjou:ðarvɪljɪ]mнародная воля, воля народа -
20 λαοκρισία
η мнение народа, воля народа
См. также в других словарях:
Воля Народа — орган крайнего правого крыла партии эсеров, безоговорочно поддерживавший всю политику Керенского. Политическая платформа этой газеты мало чем отличалась от либерально буржуазной. Главные сотрудники этой газеты: Брешковская, Лебедев, Бунаков и др … Исторический справочник русского марксиста
Воля (политическая партия) — Воля Лидер: Пеунова, Светлана Михайловна Дата основания: 23 августа 2008 Штаб квартира: Россия, Самара, ул. Гагарина, д. 53 Количество членов: ок. 60000 Девиз: «Воля народа право, свобода!» Сайт … Википедия
воля — , и, ж. 1. Пожелание, требование. * Воля народа (масс, коллектива). * Воля партии. патет. ◘ Воля народа закон. Сл. соч., 73. Мы всегда исполним свято волю Партии родной (Л.Ошанин). Лейся, песня, 12. Коммунизм в СССР будет построен… … Толковый словарь языка Совдепии
ВОЛЯ — [греч. θέλημα, θέλησις; лат. voluntas, velle], сила, неотъемлемо присущая природе разумного существа, благодаря к рой оно стремится достигнуть желаемого. В Свящ. Писании понятие В. имело следующие основные смыслы: В. Божия, выражающаяся в… … Православная энциклопедия
воля — и; ж. 1. Способность человека сознательно управлять своими действиями, преодолевать трудности для достижения поставленных целей. Сила воли. Усилие воли. Железная, слабая в. Нет воли у кого л. 2. к чему. Сознательное стремление к осуществлению… … Энциклопедический словарь
воля — и; ж. см. тж. волей неволей, волею, по воле, волюшка, волевой 1) Способность человека сознательно контролировать своё поведение, владеть собой, управлять своими действиями, преодолевать трудности в достижений поставленных целей. Сила воли.… … Словарь многих выражений
Народная воля — Дата основания: июнь 1879 Дата роспуска: март 1887 Идеология: революционное народничество, экстремизм Партийная печать: См … Википедия
Народная воля (организация) — С. Перовская и А. Желябов на суде «Народная воля» революционная народническая организация, возникшая в 1879 году, после раскола партии «Земля и воля» и поставившая основной целью принуждение правительства к демократическим реформам, после которых … Википедия
Народная Воля (организация) — С. Перовская и А. Желябов на суде «Народная воля» революционная народническая организация, возникшая в 1879 году, после раскола партии «Земля и воля» и поставившая основной целью принуждение правительства к демократическим реформам, после которых … Википедия
Народная Воля — партия и журнал. Партия Н. В. организовалась на Липецком съезде (см.) в июне 1879 г. В противоположность Земле и Воле , из которой выделилась Народная Воля , последняя подчеркивала политическую борьбу, как средство завоевания социалистического… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"ЗЕМЛЯ И ВОЛЯ" — 1 . тайное революц. об во в России в нач. 60 х гг. 19 в. Появление и деятельность З. и в. связаны с обстановкой первой революц. ситуации, с подъемом массового движения и борьбы демократич. интеллигенции, с ожиданием повсеместного крест. восстания … Советская историческая энциклопедия